1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:02,083 --> 00:02:06,250 KÖTÜLÜK RENKLERİ: SİYAH 4 00:02:45,708 --> 00:02:47,875 Selam, Saç kesimi. Naber? 5 00:02:49,625 --> 00:02:51,875 Her şey yolunda. İnsanlar hoş görünüyor. 6 00:03:00,208 --> 00:03:01,625 Neyi kontrol etmek istiyorsunuz? 7 00:03:21,833 --> 00:03:23,291 Geç kaldık. 8 00:03:24,083 --> 00:03:26,166 Evet. Üzgünüm. 9 00:03:29,166 --> 00:03:30,500 Ben de üzgünüm. 10 00:03:31,208 --> 00:03:33,291 Henüz buraya yerleşmedin mi? 11 00:03:33,958 --> 00:03:35,250 Peki, oraya varıyorum. 12 00:03:36,416 --> 00:03:39,333 Seni buraya sürgün ettiler. ama bu dünyanın sonu değil. 13 00:03:40,541 --> 00:03:45,291 Birkaç yıl sessizce yat, ve unutacaklar. 14 00:03:45,833 --> 00:03:48,833 Savcıları cezalandıramazsınız Katilleri yakalamak için. 15 00:03:50,083 --> 00:03:52,416 Kim bilir? Hatta burayı beğenebilirsin. 16 00:03:55,875 --> 00:03:58,000 -Hey. -Hey. 17 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 Akşamınız nasıldı? 18 00:04:00,958 --> 00:04:03,208 Harika. Şehri keşfediyordum. 19 00:04:03,291 --> 00:04:05,083 -Cidden? -HAYIR. 20 00:04:05,916 --> 00:04:09,083 Malısın. Trulocz'un geçmişi Neolitik döneme kadar uzanır. 21 00:04:11,375 --> 00:04:12,375 Bu ne? 22 00:04:14,000 --> 00:04:15,541 Yeni davan. 23 00:04:18,833 --> 00:04:22,000 -İçki dükkanında hırsızlık mı? -Kasabanın karanlık tarafı. 24 00:04:31,250 --> 00:04:34,166 Kayıp çocuk vakasını hatırla iki yıl öncesinden mi? 25 00:04:34,250 --> 00:04:35,791 Adam Poznanski mi? 26 00:04:37,333 --> 00:04:38,291 Evet. 27 00:04:39,375 --> 00:04:41,000 Anne bunu bildirdi. 28 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 Helikopterler, köpekler, 29 00:04:43,125 --> 00:04:44,833 ormanları taramak. 30 00:04:45,458 --> 00:04:48,416 İki gün sonra hatırladı ailenin yanındaydı. 31 00:04:49,250 --> 00:04:50,916 Bunu nasıl bilmezdi? 32 00:04:52,916 --> 00:04:53,833 Neden sordun? 33 00:04:53,916 --> 00:04:56,750 Arkadaşımın bir sorunu var istatistiklerle. 34 00:04:56,833 --> 00:04:58,875 Kapatamaz. Bir hata çıkıyor. 35 00:04:58,958 --> 00:05:03,250 Tipik. Şef Adamczyk'e gitmelisin yani bunu sistemde düzeltiyorlar. 36 00:05:03,750 --> 00:05:05,708 Çocuk çok güzel şarkı söyledi. Kiliseden hatırlıyorum. 37 00:05:08,041 --> 00:05:09,333 Dindar mısın? 38 00:05:09,416 --> 00:05:11,041 Daha çok batıl inanç gibi. 39 00:05:12,041 --> 00:05:12,916 Ve sen? 40 00:05:14,875 --> 00:05:17,291 -Ruchanki. -Teşekkürler. 41 00:05:17,791 --> 00:05:20,208 -Ruchanki mi? -Sorma. 42 00:05:20,791 --> 00:05:23,166 -Kızınız ne zaman geliyor? -Yarın. 43 00:05:23,250 --> 00:05:26,708 İyi. Dożynki'mizi görecek. Büyük bir fuar olacak. 44 00:05:26,791 --> 00:05:32,125 Ve sen o suç yazarısın kim göl kenarında ev aldı? 45 00:05:32,208 --> 00:05:34,958 -Julia Sarman. Günaydın. -Günaydın. 46 00:05:35,458 --> 00:05:37,083 Bu benim oğlum Piotruś. 47 00:05:38,083 --> 00:05:41,833 Elżbieta Pakosz. Üzgünüm burası küçük bir kasaba. Herkes her şeyi biliyor. 48 00:05:41,916 --> 00:05:44,166 Burada iki meslektaşınız var. 49 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 -Yazarlar mı? -Neredeyse. Savcılar. 50 00:05:48,125 --> 00:05:49,791 Ne tatlı bir çocuk. 51 00:05:50,458 --> 00:05:52,125 Tıpkı Michaś'ım gibi. 52 00:05:53,666 --> 00:05:55,666 Onunla tanışmalısın. Çok utangaçtır. 53 00:05:55,750 --> 00:05:57,166 -Anne. -Ne? 54 00:05:58,083 --> 00:05:59,916 24 saattir doğum yapıyordum 55 00:06:00,000 --> 00:06:03,541 çünkü önce o kıçına girecekti, ve o böyle kaldı. 56 00:06:03,625 --> 00:06:05,166 Benimki dört saat sürdü. 57 00:06:05,250 --> 00:06:08,291 Kesenin içindeydi. Yüzü olmadığını sanıyordum. 58 00:06:08,375 --> 00:06:09,833 Yani o bir caul ile doğdu! 59 00:06:14,416 --> 00:06:16,458 Peki faturayı kim ödeyecek? 60 00:06:17,666 --> 00:06:18,875 Ayni olarak ödeyeceğim. 61 00:06:20,375 --> 00:06:21,500 Kocam. 62 00:06:28,125 --> 00:06:29,375 Şef. 63 00:06:30,375 --> 00:06:33,500 -Günaydın. -Günaydın Leopold. 64 00:06:34,708 --> 00:06:38,791 Kayıp çocuk vakasını hatırlıyor musun? iki yıl öncesinden Adam Poznański mi? 65 00:06:38,875 --> 00:06:40,000 Evet. 66 00:06:40,541 --> 00:06:43,583 Bölge polisinden arkadaşım istatistik yapıyor 67 00:06:43,666 --> 00:06:46,541 Sistemde rapor yok diyor. 68 00:06:46,625 --> 00:06:51,583 Polis arkadaşınıza tekrar kontrol etmesini söyleyin. Benim açımdan her şey yolunda. 69 00:06:51,666 --> 00:06:52,916 Sopot'ta değiliz. 70 00:06:53,625 --> 00:06:55,625 Ona söyleyeceğim. Teşekkür ederim. 71 00:06:57,333 --> 00:07:00,458 -Ama… çocuk bulundu, değil mi? -Evet. 72 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Ailesiyle mi? 73 00:07:03,375 --> 00:07:05,041 Beni mi sorguluyorsun evlat? 74 00:07:06,541 --> 00:07:07,708 Sadece soruyorum. 75 00:07:09,958 --> 00:07:13,708 Ailesiyle birlikteydi. Annesi bir aptaldır. Gerçekten. 76 00:07:16,041 --> 00:07:17,666 Anladım. Teşekkür ederim. 77 00:07:17,750 --> 00:07:18,833 Rica ederim. 78 00:07:19,541 --> 00:07:21,208 Varşova aptalı. 79 00:07:40,541 --> 00:07:43,708 Poznański'nin dosyaları arşivde yok. 80 00:07:43,791 --> 00:07:46,708 - Orada olmaları gerekiyor. -Ya değilseler? 81 00:07:46,791 --> 00:07:49,041 -Öyle olmalı. -Ama değiller. 82 00:07:49,125 --> 00:07:51,208 Belki polisle birlikte. Adamczyk'e sorun. 83 00:07:51,291 --> 00:07:53,250 Diye sordum. Bana defolup gitmemi söyledi. 84 00:07:53,333 --> 00:07:54,666 Gerçekten mi? 85 00:07:56,541 --> 00:07:59,000 Çocuğun ebeveynlerinin nerede yaşadığını biliyor musun? 86 00:07:59,083 --> 00:08:00,625 Neden? Sıkıldın mı? 87 00:08:19,833 --> 00:08:24,250 Ewelina ona bir azizmiş gibi bakıyor. Bunun yalnızca sorun yaratacağını biliyorum. 88 00:08:24,333 --> 00:08:25,875 Güzel bir evin var. 89 00:08:26,666 --> 00:08:30,625 Teşekkürler. Henüz bitmedi. Yakın zamanda inşa ettik. 90 00:08:30,708 --> 00:08:33,291 Üç çocukla zor olsa gerek. 91 00:08:33,375 --> 00:08:36,541 Hangi üç çocuk? Desteklemem gereken dört tane var. 92 00:08:36,625 --> 00:08:39,000 Ama 800 plus'ın olması iyi. 93 00:08:39,083 --> 00:08:42,625 Umarım iptal etmezler. Kocam bazen biraz kazanıyor ama… 94 00:08:43,166 --> 00:08:45,083 En azından faturalar kendi kendine ödeniyor. 95 00:08:46,916 --> 00:08:48,458 Faturalar kendi kendine mi ödeniyor? 96 00:08:49,916 --> 00:08:53,000 Öyle demek istemedim. Bu neyle ilgili? 97 00:08:55,958 --> 00:08:58,500 -Bu oğlunuz Adaś'yla ilgili. -Peki ya ona? 98 00:08:58,583 --> 00:09:02,916 İki yıl önce onun kaybolduğunu bildirmiştin. ardından raporu geri çekti. 99 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Ne olmuş? 100 00:09:04,083 --> 00:09:06,500 -Oğlunuz bulundu yani değil mi? -Evet. 101 00:09:07,083 --> 00:09:08,500 Peki o şimdi burada mı? 102 00:09:09,583 --> 00:09:12,250 -Hayır, akrabalarıyla yaşıyor. - Trulocz'da mı? 103 00:09:12,333 --> 00:09:14,125 Hayır, Trulocz'ta değil. 104 00:09:14,958 --> 00:09:15,958 Peki nerede? 105 00:09:16,041 --> 00:09:20,000 Polonya'nın diğer tarafında. Taşınma sırasında adresimi kaybettim. 106 00:09:21,291 --> 00:09:22,666 İsimleri neler? 107 00:09:24,333 --> 00:09:25,625 Hatırlamıyorum. 108 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 Akrabalarınızın isimleri? 109 00:09:28,791 --> 00:09:32,166 Yakın değiliz. Annemin kuzeni. Yardım etmek istedi. 110 00:09:32,250 --> 00:09:34,083 Bulursam sana söylerim. 111 00:09:34,583 --> 00:09:37,458 Belki de kendimi aptal durumuna düşürdüm ama ondan gerçekten hoşlanıyorum. 112 00:09:37,541 --> 00:09:40,333 Ewelina genç. Her şeyi ciddiye alır. 113 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 Biraz komik… 114 00:09:41,708 --> 00:09:43,875 Yani oğlunuzla iletişim halinde değil misiniz? 115 00:09:43,958 --> 00:09:46,791 Bu kadar çok çocuk varken, fazla vaktin yok 116 00:09:46,875 --> 00:09:48,166 Çocuklarınız var mı? 117 00:09:48,791 --> 00:09:51,541 -Evet, öyle. -Yani tam olarak nasıl olduğunu biliyorsun. 118 00:09:53,000 --> 00:09:54,541 O nasıl öldü anne? 119 00:09:56,833 --> 00:09:58,041 Anne? 120 00:10:01,125 --> 00:10:02,583 Anne! 121 00:10:05,125 --> 00:10:06,458 Anne! 122 00:10:09,541 --> 00:10:11,458 Yine yaptın. 123 00:10:20,833 --> 00:10:22,083 Üzgünüm. 124 00:10:24,625 --> 00:10:25,541 Julia mı? 125 00:10:29,291 --> 00:10:32,541 Beni tanımıyor musun? Patryk Deczer. Liseden. 126 00:10:33,625 --> 00:10:34,541 MERHABA. 127 00:10:35,041 --> 00:10:39,375 Vay, bu çok çılgınca. Lanet olsun, neden geri döndüğünü söylemedin? 128 00:10:39,458 --> 00:10:43,250 Okuldaki çocuklar mutlu olurdu. Belki barbekü yapabiliriz? 129 00:10:44,666 --> 00:10:45,708 Nasılsın? 130 00:10:47,416 --> 00:10:51,666 Hatırlıyor musun bilmiyorum ama lisedeyken resim yapardım. 131 00:10:51,750 --> 00:10:53,416 Ve hala öyleyim. 132 00:10:53,500 --> 00:10:56,791 yakın zamanda yaşadım Kopenhag'daki kendi sergim. 133 00:10:56,875 --> 00:10:57,750 Vay. 134 00:10:59,083 --> 00:11:00,416 Bu senin oğlun mu? 135 00:11:01,625 --> 00:11:02,583 Piotruś. 136 00:11:03,166 --> 00:11:04,333 Merhaba Piotrek. 137 00:11:06,666 --> 00:11:10,083 Büyükanne bir torunu olduğu için mutlu olmalı. 138 00:11:11,541 --> 00:11:14,041 Henüz onu görmeye vaktimiz olmadı. 139 00:11:15,250 --> 00:11:21,000 Dinle, belki iletişime geçeriz. ve arkadaşlarla bir toplantı düzenleyeceğiz. 140 00:11:24,750 --> 00:11:26,875 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 141 00:11:28,041 --> 00:11:30,375 Acelemiz var. Görüşürüz Patryk. 142 00:11:30,458 --> 00:11:32,708 Hoşçakal. Güle güle Piotrek! 143 00:11:38,166 --> 00:11:40,083 Neden büyükanneme gitmiyoruz? 144 00:11:41,000 --> 00:11:43,083 Çünkü beni tanımak istemiyor. 145 00:11:46,958 --> 00:11:48,625 O zaman ne oldu? 146 00:11:51,916 --> 00:11:53,291 Tam olarak bilmiyorum. 147 00:11:55,541 --> 00:11:56,916 Ama kötü bir şey. 148 00:12:06,583 --> 00:12:07,791 Aklınızdan ne geçiyor? 149 00:12:10,750 --> 00:12:11,958 Baba. 150 00:12:14,041 --> 00:12:16,625 Bazen hatırlamıyorum neye benzediğini. 151 00:12:41,416 --> 00:12:42,791 Bakmak. Dalga! 152 00:12:43,875 --> 00:12:46,541 Namlu, varil! 153 00:12:47,791 --> 00:12:49,583 Kalelerine bakın! 154 00:12:50,083 --> 00:12:53,041 Kale, kale! 155 00:12:57,375 --> 00:13:00,208 -Sanırım en büyüğü, değil mi? -Evet! 156 00:13:07,458 --> 00:13:09,166 Tamam, devam et. 157 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 Sayın Savcı? 158 00:13:16,833 --> 00:13:18,916 MERHABA. Leopold. 159 00:13:19,000 --> 00:13:20,625 -Julia. -Tanıştığıma memnun oldum. 160 00:13:22,583 --> 00:13:25,083 -Bu senin küçük kızın mı? -Monika. 161 00:13:25,166 --> 00:13:27,375 -Muhteşem. -Teşekkürler. 162 00:13:29,958 --> 00:13:31,458 Okula mı başlıyor? 163 00:13:31,958 --> 00:13:34,541 Gelecek yıl Varşova'da. Orada annesiyle birlikte yaşıyor. 164 00:13:36,000 --> 00:13:38,875 -Uzun zamandır Trulocz'ta mısın? -Hayır, uzun sürmedi. 165 00:13:40,583 --> 00:13:41,916 Peki hoşuna gitti mi? 166 00:13:42,875 --> 00:13:44,791 Tamam, sorun değil. 167 00:13:46,916 --> 00:13:48,416 Serin. Ben de değil. 168 00:13:49,833 --> 00:13:51,291 Peki neden buradasın? 169 00:13:55,625 --> 00:13:59,041 İnsanlar bunu öğrendiğinde gerginleşiyor sen savcı mısın? 170 00:14:01,333 --> 00:14:04,291 -Evet öyle. -Bu seni rahatsız etmiyor mu? 171 00:14:04,375 --> 00:14:06,875 - Öyle. -Neden savcı oldun? 172 00:14:06,958 --> 00:14:08,625 Ben de kendimi merak ediyordum. 173 00:14:09,125 --> 00:14:10,416 Neden Trulocz? 174 00:14:14,958 --> 00:14:17,375 Bir kitap için araştırma yapıyorum. 175 00:14:18,458 --> 00:14:21,291 Kashubia'nın karanlık geçmişi, bunun gibi şeyler. 176 00:14:24,166 --> 00:14:26,791 -Yani Monika babasıyla tatilde mi? -Evet. 177 00:14:27,333 --> 00:14:29,083 Anne, atış poligonu! 178 00:14:29,166 --> 00:14:33,041 Canınız sıkılırsa bizi ziyarete gelin. Göl kenarında bir evimiz var. 179 00:14:33,125 --> 00:14:34,625 Ona haber vereceğim. Teşekkürler! 180 00:14:35,500 --> 00:14:37,583 Tut şunu. Şimdi izle. 181 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Bugün özel teklif! 182 00:14:49,125 --> 00:14:51,541 Sadece hedefi vur evlat. 183 00:14:51,625 --> 00:14:55,041 ve güzel annen kucaklaşacak bir oyuncak ayı alacağım. 184 00:15:00,333 --> 00:15:02,458 Evet, geri döndüğünü duydum. 185 00:15:02,541 --> 00:15:06,000 Ne, beni tanımadın mı? Beni tanımıyor musun? 186 00:15:06,083 --> 00:15:08,208 -Bir dakika, bu senin çocuğun mu? -Hadi gidelim. 187 00:15:08,708 --> 00:15:10,666 -Daha sonra tekrar geleceğiz. -Hey! Çocuk! 188 00:15:10,750 --> 00:15:13,333 Annenin bana ne yaptığına bak! 189 00:15:13,833 --> 00:15:14,833 Devam et, bak! 190 00:15:15,333 --> 00:15:20,208 Hepinize çok sıcak bir karşılama. Bugün burada çoğunuz var. 191 00:15:20,291 --> 00:15:21,916 -Ama hatırlıyorum... -İyi misin? 192 00:15:22,458 --> 00:15:27,583 …ilk dönemime başladığımda 20 yıl önce belediye başkanı olarak 193 00:15:28,666 --> 00:15:30,041 Bazı tavsiyeler aldım. 194 00:15:30,541 --> 00:15:33,458 "İnsanları dinle Fabiola." 195 00:15:34,125 --> 00:15:39,833 Bunu her gün yapmaya çalışıyorum ve umarım bunu çalışmalarımda görebilirsin. 196 00:15:43,083 --> 00:15:44,791 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 197 00:15:46,083 --> 00:15:50,166 Ama gerçekten bu şehir büyüyor senin sayende. 198 00:15:50,250 --> 00:15:52,750 Mahalle sakinlerine teşekkür ederiz. girişimciler, 199 00:15:52,833 --> 00:15:55,333 işbirliğiniz sayesinde. 200 00:15:55,416 --> 00:15:56,916 Kendinize bir alkış verin! 201 00:16:00,458 --> 00:16:01,833 "İnsanları dinleyin." 202 00:16:01,916 --> 00:16:07,375 Bu tavsiyeyi rahmetli babamdan aldım bugünün özel konuğundan, 203 00:16:07,458 --> 00:16:10,000 Bay Marek Chojnacki! 204 00:16:10,083 --> 00:16:10,916 Teşekkür ederim. 205 00:16:11,000 --> 00:16:16,458 Hayırsever, girişimci, ve bir Trulocz hayranıyım! 206 00:16:17,541 --> 00:16:19,291 Birkaç kelime söyler misin? 207 00:16:19,791 --> 00:16:23,625 Çok teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanım. Günaydın bayanlar ve baylar. 208 00:16:24,666 --> 00:16:27,458 Bir yıl oldu babam vefat ettiğinden beri. 209 00:16:27,541 --> 00:16:28,375 Piotruś? 210 00:16:28,458 --> 00:16:30,625 Şehrimizi çok sevdi… 211 00:16:30,708 --> 00:16:33,083 -Piotruś? -…ve ona kalbini verdi. 212 00:16:33,166 --> 00:16:34,208 Piotr! 213 00:16:34,291 --> 00:16:38,000 Belediye başkanı ve ben… 214 00:16:38,083 --> 00:16:39,125 Piotruś! 215 00:16:39,208 --> 00:16:42,041 …bursları finanse etmek istiyoruz… 216 00:16:56,166 --> 00:16:57,333 Piotruś! 217 00:17:04,333 --> 00:17:05,500 Bir sorun mu var? 218 00:17:07,375 --> 00:17:10,000 Ne olduğunu bilmiyorum küçük velete. 219 00:17:11,625 --> 00:17:13,708 O sürtüğe çarptıktan hemen sonra, 220 00:17:15,000 --> 00:17:18,750 fuardan ayrıldım ve bir bira içmek için Zagloba'ya gittim. 221 00:17:18,833 --> 00:17:21,416 Barmen onaylayacaktır. Sonra eve gittim. 222 00:17:21,500 --> 00:17:25,958 "O sürtüğe çarpmak" mı? Sanırım ondan hoşlanmıyorsun. 223 00:17:26,458 --> 00:17:29,833 -Yüzümü gördün mü? - Fark etmemek zor. 224 00:17:29,916 --> 00:17:30,958 Bu doğru. 225 00:17:31,041 --> 00:17:34,833 -Bunu arkadaşlarıyla yaptı. -Gerçekten mi? Bu nasıl oldu? 226 00:17:34,916 --> 00:17:38,625 Lisede bana saldırdı ve beni bilinçsiz bıraktı, 227 00:17:39,500 --> 00:17:40,791 bir şenlik ateşinde yüzüstü. 228 00:17:40,875 --> 00:17:44,708 -Lise? Buralı mı? -Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 229 00:17:48,041 --> 00:17:52,208 Julia Burchardt. Belediye başkanımızın yaramaz kızı. 230 00:18:23,416 --> 00:18:25,500 Detayları bilmiyorum. 231 00:18:26,208 --> 00:18:28,916 Oğlum bir tatil beldesinde gardiyandı yaz aylarında. 232 00:18:30,416 --> 00:18:31,875 Julia oradaydı. 233 00:18:32,375 --> 00:18:33,583 Görünüşe göre öpüşmüşlerdi. 234 00:18:33,666 --> 00:18:38,250 Daha sonra arkadaşları onu dövdü ve onu bir şenlik ateşinde baygın halde bıraktı. 235 00:18:39,416 --> 00:18:41,750 O yüzle çocuğun hayatı mahvoldu. 236 00:18:43,541 --> 00:18:45,125 Belki intikam almak istiyordu. 237 00:18:53,291 --> 00:18:55,166 Arek bir çocuğu kaçırmaz. 238 00:18:58,291 --> 00:19:00,458 Hala kilisenin orgcusu musun? 239 00:19:01,000 --> 00:19:02,125 Eskiden öyleydim. 240 00:19:03,000 --> 00:19:05,166 Orgcuydum ve koroyu yönetiyordum. 241 00:19:05,666 --> 00:19:08,750 -Koroyu ne kadar süre yönettiniz? -Yaklaşık 40 yıl. 242 00:19:11,291 --> 00:19:12,750 Bir yıl önce durdum. 243 00:19:14,083 --> 00:19:15,416 Tekerlekli sandalyede zor. 244 00:19:17,750 --> 00:19:20,625 Adaś Poznański'yi hatırladın mı? Orada şarkı söylediğini söylüyorlar. 245 00:19:20,708 --> 00:19:23,166 Kaybolan kişi ve sonra bulundu mu? 246 00:19:23,250 --> 00:19:24,083 Evet. 247 00:19:26,041 --> 00:19:27,375 Güzel alto. 248 00:19:29,125 --> 00:19:32,500 Bulunduktan sonra onu gördün mü? Provalara geldi mi? 249 00:19:34,750 --> 00:19:36,083 Hatırlamıyorum. 250 00:19:50,750 --> 00:19:51,791 Monika! 251 00:19:53,208 --> 00:19:55,541 -Babacığım! -Buradayım! 252 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 Piotruś'u bulamadık. 253 00:20:01,416 --> 00:20:02,666 Ama belki evdedir. 254 00:20:07,250 --> 00:20:08,166 Piotr! 255 00:20:09,333 --> 00:20:10,916 Piotruś! 256 00:20:11,625 --> 00:20:13,291 Piotruś! 257 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 Piotr! 258 00:20:18,791 --> 00:20:20,583 Burada çocukları öldürüyorlar, anladınız mı? 259 00:20:21,500 --> 00:20:24,166 -Onları kim öldürüyor? -Kız kardeşim de bu şekilde öldü. 260 00:20:24,250 --> 00:20:25,875 - Kaçırıldı mı? -HAYIR. 261 00:20:26,416 --> 00:20:27,666 Hangi çocuklar? 262 00:20:28,416 --> 00:20:29,458 Julia. 263 00:20:30,166 --> 00:20:33,250 - Kız kardeşine ne oldu? -Kendini öldürdü. 264 00:20:33,333 --> 00:20:35,791 -Ne zamandı bu? -Küçükken. 265 00:20:36,750 --> 00:20:37,750 Julia. 266 00:20:38,583 --> 00:20:42,291 -Belki annenin yanındadır? -HAYIR. Geri döndüğümü bilmiyor. 267 00:20:42,375 --> 00:20:46,375 Belki Piotruś bir şekilde öğrenmiştir? Belki büyükannesiyle tanışmak istemiştir? 268 00:21:00,166 --> 00:21:01,291 O burada mı? 269 00:21:01,958 --> 00:21:02,791 Piotr'u mu? 270 00:21:05,083 --> 00:21:07,166 -Piotruś? -O burada değil. 271 00:21:07,666 --> 00:21:10,125 -Ona ne yaptın? -Ne yaptım? 272 00:21:10,208 --> 00:21:14,000 Ona ne yaptın? Bir torunum olduğunu yeni öğrendim! 273 00:21:14,083 --> 00:21:15,083 Piotr! 274 00:21:19,000 --> 00:21:20,166 Ne yapıyorsun? 275 00:21:23,625 --> 00:21:25,000 Oğlumu arıyorum. 276 00:21:26,291 --> 00:21:29,083 Bazı insanlar çocuk sahibi olmaya uygun değildir. 277 00:21:34,375 --> 00:21:35,208 Piotr! 278 00:21:37,625 --> 00:21:38,708 Piotruś? 279 00:22:01,333 --> 00:22:02,583 Kuyu? O orada değil mi? 280 00:22:04,833 --> 00:22:05,791 Hayır. 281 00:22:06,416 --> 00:22:09,750 -Sen Piotruś'nun babası mısın? -Hayır, sadece yardım ediyorum. 282 00:22:09,833 --> 00:22:11,791 Leopold Bilski, savcılık. 283 00:22:12,291 --> 00:22:17,166 Ah. Şef Adamczyk'le konuştum. Arama çalışmaları şafak vakti başlayacak. 284 00:22:17,250 --> 00:22:19,833 -İyi. -Sakin olmamız lazım. 285 00:22:21,500 --> 00:22:22,791 Bunu ona ver lütfen. 286 00:22:23,833 --> 00:22:25,708 Bu onun geceyi atlatmasını sağlayacaktır. 287 00:22:39,458 --> 00:22:40,375 Hadi bakalım. 288 00:22:41,791 --> 00:22:42,666 Burada. 289 00:22:44,416 --> 00:22:45,541 Burada. 290 00:23:12,375 --> 00:23:13,541 Nasıl dayanıyorsun? 291 00:23:14,916 --> 00:23:16,083 Üzgünüm. 292 00:23:25,916 --> 00:23:27,541 Aramama izin vermediler. 293 00:23:27,625 --> 00:23:29,583 Julia, bütün kasaba arıyor. 294 00:23:29,666 --> 00:23:31,541 Piotruś kesinlikle hayatta. 295 00:23:36,041 --> 00:23:37,166 Bir şey biliyor musun? 296 00:23:38,625 --> 00:23:39,916 Hayır, istemiyorum. 297 00:23:41,041 --> 00:23:43,875 Ama düşündüm belki bir Facebook sayfası kurardım. 298 00:23:43,958 --> 00:23:45,958 İnsanlar bu gibi durumlarda bunu yaparlar. 299 00:23:46,458 --> 00:23:49,208 Bilgiye ihtiyacımız var. Belki birisi bir şey görmüştür. 300 00:23:53,166 --> 00:23:55,791 Tanınmış bir yazarsınız. Bu da yardımcı olacaktır. 301 00:23:58,708 --> 00:24:00,000 Şimdi kolay. 302 00:24:03,916 --> 00:24:05,375 Şimdi kolay. 303 00:24:13,541 --> 00:24:16,333 Lisede sana aşıktım. 304 00:24:20,750 --> 00:24:22,666 O kadar kaybolmuştun ki. 305 00:24:32,625 --> 00:24:35,250 Seni mağazada gördüğümde... 306 00:24:39,541 --> 00:24:42,083 Hala hissettiğimi fark ettim. 307 00:25:04,041 --> 00:25:05,541 Seni seviyorum Julia. 308 00:25:25,291 --> 00:25:28,208 Ne oluyor? Sen deli misin? 309 00:25:28,291 --> 00:25:29,958 Üzgünüm. Yanlış yorumladım. 310 00:25:31,541 --> 00:25:33,166 Defol buradan. 311 00:25:33,666 --> 00:25:36,125 Defol git buradan! 312 00:25:38,958 --> 00:25:41,416 iletişime geçeceğim Profili kurduğumda. 313 00:25:46,791 --> 00:25:49,708 PATRYK DECZER "Benekli TRULOCZ" OLUŞTURULDU 314 00:29:59,750 --> 00:30:01,958 Ormanda bir ceset bulduk. 315 00:30:03,500 --> 00:30:07,791 Hayır, üzgünüm. Üzgünüm Julia. O senin oğlun değil. 316 00:30:07,875 --> 00:30:09,208 Piotruś değil. 317 00:30:09,291 --> 00:30:11,666 O senin oğlun değil, duyuyor musun? 318 00:30:11,750 --> 00:30:15,791 Piotruś'un yaşındaki bir çocuğun iskeleti. Bir iskelet, anladın mı? 319 00:30:16,708 --> 00:30:19,333 Ormandaydı en az bir yıl boyunca. 320 00:30:30,875 --> 00:30:34,166 Annem beni ve kız kardeşimi zorladı koroda şarkı söylemek. 321 00:30:36,791 --> 00:30:39,583 Bir noktada, kız kardeşim tuhaf davranmaya başladı. 322 00:30:40,375 --> 00:30:41,916 Provalara gitmek istemedim. 323 00:30:43,000 --> 00:30:44,666 Uyuyamadım. Korkmuştu. 324 00:30:47,791 --> 00:30:49,041 Daha sonra kendini zehirledi. 325 00:30:50,416 --> 00:30:52,333 O 10 yaşındaydı, ben 12. 326 00:30:59,500 --> 00:31:02,333 Daha sonra koronun arka odasında, bir adam gördüm 327 00:31:03,791 --> 00:31:05,208 bir çocuğa tacizde bulunmak. 328 00:31:06,291 --> 00:31:07,750 "İstismar etmek" derken neyi kastediyorsun? 329 00:31:10,291 --> 00:31:11,333 Bilirsin. 330 00:31:14,166 --> 00:31:15,541 Kimseye söyledin mi? 331 00:31:16,625 --> 00:31:20,083 Annem ama bana inanmadı. O çok dindar. 332 00:31:25,666 --> 00:31:27,208 O adam kimdi? 333 00:31:30,916 --> 00:31:31,916 Bilmiyorum. 334 00:31:32,750 --> 00:31:34,375 Ama çocuğu tanıdım. 335 00:31:34,916 --> 00:31:37,416 Patronunuzun oğlu Michał Pakosz'du. 336 00:31:59,750 --> 00:32:01,791 Monika mı? Burada mısın? 337 00:32:04,750 --> 00:32:06,208 Kızım için geldim. 338 00:32:10,541 --> 00:32:12,625 Burada oturuyordu. 339 00:32:13,125 --> 00:32:15,625 -Peki o nerede? - Belki tuvalette? 340 00:32:18,666 --> 00:32:19,791 Monika mı? 341 00:32:22,625 --> 00:32:24,083 Monika, burada mısın? 342 00:32:25,500 --> 00:32:26,750 Tatlım, burada mısın? 343 00:32:28,708 --> 00:32:29,750 Monika mı? 344 00:32:33,375 --> 00:32:34,875 Tuvalette değil. 345 00:32:34,958 --> 00:32:37,083 Sadece buraya çizim yapıyordu. 346 00:32:37,583 --> 00:32:39,041 Belki annenin yanındadır? 347 00:32:39,750 --> 00:32:41,875 Hayır, annem toptancıya gitti. 348 00:32:43,333 --> 00:32:44,541 Kahretsin. 349 00:32:46,291 --> 00:32:48,708 Üzgünüm. Sadece bir anlığına bakışlarımı kaçırdım. 350 00:32:49,416 --> 00:32:51,375 Tek başına mı çizim yapıyordu? 351 00:32:51,458 --> 00:32:52,541 O nerede? 352 00:32:53,250 --> 00:32:55,958 -Nerede o? -Üzgünüm. Bilmiyorum. 353 00:32:58,333 --> 00:32:59,750 Monika mı? 354 00:33:02,250 --> 00:33:03,458 Belki oraya gitmiştir? 355 00:33:08,166 --> 00:33:11,083 Affedersin. Küçük bir kız gördün mü? 356 00:33:11,166 --> 00:33:13,833 -Kız mı? -Beş yaşında, sarışın, bu kadar uzun. 357 00:33:13,916 --> 00:33:16,833 Onu görmedim. Ne giyiyordu? 358 00:33:21,708 --> 00:33:23,083 Monika! 359 00:33:25,083 --> 00:33:26,583 Monika! 360 00:33:32,541 --> 00:33:33,833 Monika! 361 00:33:34,833 --> 00:33:35,666 Monika! 362 00:33:42,875 --> 00:33:44,125 Monika! 363 00:33:54,125 --> 00:33:55,416 Babacığım! 364 00:33:55,500 --> 00:33:56,458 Bal. 365 00:33:57,458 --> 00:33:59,333 Bunu yapamazsın. Tamam aşkım? 366 00:33:59,416 --> 00:34:02,375 Tek başına gidemezsin, tamam mı? 367 00:34:02,458 --> 00:34:04,416 -Yapamazsın. -Bu senin kızın mı? 368 00:34:04,958 --> 00:34:05,875 Evet. 369 00:34:06,375 --> 00:34:09,166 Anne ve babasının işte olduğunu söyledi. 370 00:34:09,666 --> 00:34:12,166 -Teşekkür ederim. -Bana teşekkür etme. 371 00:34:12,250 --> 00:34:14,583 -Sadece kızına dikkat et. -Yapacağım. 372 00:34:14,666 --> 00:34:18,208 - Kaçırılan çocuğu duydun mu? -Evet yaptım. 373 00:34:18,291 --> 00:34:19,625 Teşekkür ederim! 374 00:34:19,708 --> 00:34:22,666 -Yapamazsın... Tamam tatlım? -Tamam aşkım. 375 00:34:22,750 --> 00:34:25,708 Üzgünüm. Üzgünüm. 376 00:35:05,250 --> 00:35:06,500 Hey. 377 00:35:07,125 --> 00:35:08,833 Hayır, hiçbir şey olmadı. 378 00:35:11,625 --> 00:35:13,791 Üzgünüm, onu almalısın. 379 00:35:20,625 --> 00:35:23,333 Bir dahaki sefere deniz kenarına gideceğiz. tamam mı tatlım? 380 00:35:27,291 --> 00:35:30,625 - Burası güvenli değil. -Sen berbat bir babasın. 381 00:35:32,166 --> 00:35:33,208 Aslında hayır. 382 00:35:34,250 --> 00:35:35,708 Sen berbat değilsin. 383 00:35:37,291 --> 00:35:39,083 İlk önce orada olman gerekirdi. 384 00:35:39,791 --> 00:35:41,375 Ve sen ortalıkta değilsin. 385 00:35:49,083 --> 00:35:50,666 Güvenli bir şekilde araba süreceksin, değil mi? 386 00:35:55,041 --> 00:35:56,625 -Güle güle tatlım. -Güle güle. 387 00:36:51,916 --> 00:36:53,875 -Günaydın. -Günaydın. 388 00:36:55,958 --> 00:36:59,416 Tekrar özür dilerim. Biliyor musun, onun gittiğini görmedim. 389 00:36:59,500 --> 00:37:04,458 Hayır, sorun değil. Onu bırakmamalıydım. Kızımın yemeğinin parasını ödemeye geldim. 390 00:37:05,458 --> 00:37:06,958 Hayır, gerek yok. 391 00:37:09,458 --> 00:37:11,833 Kilise korosunda şarkı söyledin. 392 00:37:13,458 --> 00:37:15,833 Genç bir çocukken. Neden sordun? 393 00:37:16,625 --> 00:37:18,958 Hoş olmayan bir şey yaptın mı o zaman sana ne oldu? 394 00:37:19,041 --> 00:37:20,041 Tatsız? 395 00:37:20,791 --> 00:37:23,791 duymadın mı korodaki taciz hakkında mı? 396 00:37:24,541 --> 00:37:25,458 Hayır. 397 00:37:30,875 --> 00:37:32,958 Peki başınıza böyle bir şey gelmedi mi? 398 00:37:33,583 --> 00:37:34,416 Hayır. 399 00:37:36,500 --> 00:37:40,166 Kimse... seni taciz etmedi mi? 400 00:37:40,916 --> 00:37:43,041 Hayır. Bunu sana kim söyledi? 401 00:37:44,958 --> 00:37:46,750 Hangi yıllarda şarkı söylediniz? 402 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 2000'li yılların başı. 403 00:37:53,083 --> 00:37:55,208 Affedersin. İşe geri dönmem gerekiyor. 404 00:38:03,333 --> 00:38:06,125 İskelet yerleştirildi tuhaf bir şekilde. 405 00:38:06,208 --> 00:38:10,000 Kafa vücuttan ayrıldı ve bacakların arasına yerleştirilir. 406 00:38:10,083 --> 00:38:11,166 Hayvanlar mı? 407 00:38:11,250 --> 00:38:14,958 Kalıntıları dağıtacaklardı başınızı bacakların arasına koymayın. 408 00:38:15,041 --> 00:38:17,250 Sen bir avcısın. Bunu biliyorsun. 409 00:38:17,333 --> 00:38:18,750 Cesedi inceliyorlar. 410 00:38:18,833 --> 00:38:21,541 Belirlemek için çok erken ölüm zamanı ama 411 00:38:21,625 --> 00:38:24,083 ceset Adam Poznański'ye ait olabilir. 412 00:38:27,375 --> 00:38:29,500 Ama o kayıp bile değildi. 413 00:38:29,583 --> 00:38:31,958 Annesi onun nerede olduğunu bilmiyor. 414 00:38:32,041 --> 00:38:34,583 Karşılaştırmak için DNA örneklerine ihtiyacımız var. 415 00:38:34,666 --> 00:38:36,708 -Onunla konuştun mu? -Evet. 416 00:38:36,791 --> 00:38:38,875 -Ne için? -Sakin ol. 417 00:38:39,958 --> 00:38:42,791 Bana göre bu şeytani bir ritüele benziyor. 418 00:38:44,250 --> 00:38:47,500 Herhangi bir tarikatın bunu yapıp yapmadığını öğrenmemiz gerekiyor. 419 00:38:48,000 --> 00:38:52,041 Bir kilise korosundaydı. Bu ipucunu kontrol etmeye değer. 420 00:38:52,125 --> 00:38:56,291 O da okula gitti ve mağazaya. Ne olmuş? 421 00:38:56,958 --> 00:39:00,708 Çocukların olduğuna dair bilgi aldım orada istismar edilmiş olabilir. 422 00:39:02,291 --> 00:39:04,750 -Kimden? -Julia Sarman. 423 00:39:04,833 --> 00:39:06,000 O çılgın kadın mı? 424 00:39:06,875 --> 00:39:10,208 20 yıldır burada değildi. peki bu ne zamandı? 425 00:39:11,041 --> 00:39:12,375 O gençken. 426 00:39:13,791 --> 00:39:16,083 Onu duyuyor musun? Andrzej. 427 00:39:16,166 --> 00:39:19,833 Piotr Sarman her an ölebilir. eğer hala hayattaysa. 428 00:39:19,916 --> 00:39:22,041 -Vaktimiz yok. -Bu yeterli değil. 429 00:39:22,125 --> 00:39:23,833 Başka hiçbir şeyimiz yok. 430 00:39:23,916 --> 00:39:25,708 Histeriye teslim olmayalım. 431 00:39:26,958 --> 00:39:29,666 Peder Wojciech iyi bir adamdır. Bu bir cadı avı değil. 432 00:39:30,708 --> 00:39:32,416 Bunu kitaba göre yapalım. 433 00:39:32,500 --> 00:39:35,958 Annenin DNA'sı, patolog, ölüm zamanı, koşullar, 434 00:39:36,041 --> 00:39:39,541 Yerel cinsel suçlular, psikiyatri hastaları, 435 00:39:39,625 --> 00:39:42,041 Satanistler. Tatbikatı biliyorsun. 436 00:39:42,791 --> 00:39:43,666 Peki o zaman… 437 00:39:45,000 --> 00:39:47,166 Pekala, soruşturmayı planlayın. 438 00:40:05,875 --> 00:40:08,000 Yaklaşık on yaşında bir oğlan çocuğu. 439 00:40:08,083 --> 00:40:10,833 Ölüm nedeni görünüyor kafatası yaralanması olmalı. 440 00:40:11,708 --> 00:40:13,791 Künt bir cisimle yapılan darbe. 441 00:40:13,875 --> 00:40:15,833 Kafa, otopsi sonrası çıkarıldı. 442 00:40:17,833 --> 00:40:19,708 Bunu hayvanlar yapmış olabilir mi? 443 00:40:19,791 --> 00:40:22,833 Kafayı hareket ettirmiş olabilirler. ama bundan şüpheliyim. 444 00:40:22,916 --> 00:40:28,125 Omurgadaki işaretler şunu gösteriyor: küçük bir testereyle kesildiğini söyledi. 445 00:40:28,208 --> 00:40:30,708 Belki… belki bir bahçe testeresi. 446 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 Ölüm zamanı mı? 447 00:40:32,708 --> 00:40:36,375 İki yıl önce, tahminime göre, ancak daha ileri testlere ihtiyaç var. 448 00:40:54,083 --> 00:40:55,250 Hey. 449 00:40:55,958 --> 00:40:58,041 Nasıl gidiyor? O nasıl? 450 00:41:01,041 --> 00:41:02,208 Neden? 451 00:41:04,041 --> 00:41:05,000 Evet. 452 00:41:05,958 --> 00:41:06,958 İyi. 453 00:41:07,791 --> 00:41:08,916 İyi! 454 00:41:10,000 --> 00:41:12,833 Tamam, tamam. Seni sonra arayacağım. Evet. 455 00:41:14,500 --> 00:41:17,166 -Alopi. -Ne "lopi"? 456 00:41:17,250 --> 00:41:18,666 Bir Kashubian vampiri. 457 00:41:19,333 --> 00:41:20,791 Kendi bağırsaklarını yiyor 458 00:41:20,875 --> 00:41:23,041 sonra insanlara saldırıyor ve kanlarını içer. 459 00:41:23,541 --> 00:41:28,291 Görünüşe göre savaştan önce, insanlar bölgede sıklıkla mezar kazdılar 460 00:41:28,375 --> 00:41:30,083 ve ölenlerin kafalarını kestik 461 00:41:30,166 --> 00:41:33,208 korktukları zaman vampir olacaklardı. 462 00:41:33,833 --> 00:41:37,250 -Filmlerdeki gibi. -İşte bu yüzden batıl inançların var. 463 00:41:37,958 --> 00:41:39,125 Her Kashubian öyledir. 464 00:41:40,416 --> 00:41:44,750 Birkaç yıl önce birisi kutsallığa saygısızlık etti mezarlığımızda bir mezar. 465 00:41:44,833 --> 00:41:46,500 Orgcu yaşlı Filipiak, 466 00:41:47,416 --> 00:41:51,625 yanan adamın babası gece onu yakaladı ve dövdü. 467 00:41:51,708 --> 00:41:54,333 Yaşlı Filipiak ne yapıyordu? gece mezarlıkta mı? 468 00:41:54,833 --> 00:41:56,625 Bilmiyorum. O bir mezar kazıcısı. 469 00:41:57,291 --> 00:41:59,750 Yani orgcu aynı zamanda bir mezar kazıcı mıydı? 470 00:42:00,291 --> 00:42:01,291 Bu Kashubia. 471 00:42:25,041 --> 00:42:26,500 Al bakalım oğlum. 472 00:42:33,291 --> 00:42:34,583 Ye tatlım. 473 00:42:38,958 --> 00:42:40,166 Ye. 474 00:43:56,291 --> 00:43:58,250 Kazılmış bir mezar gördüm. 475 00:43:59,666 --> 00:44:01,333 Bir tabut çıkarıldı. 476 00:44:02,458 --> 00:44:05,416 Kafa kesildi ve bacakların arasına yerleştirilir. 477 00:44:06,916 --> 00:44:08,083 Lopi gibi. 478 00:44:08,583 --> 00:44:09,875 O vampir mi? 479 00:44:12,125 --> 00:44:14,333 Bu yerel bir efsane, ama insanlar buna inanıyor. 480 00:44:17,208 --> 00:44:20,708 Bu kolay bir iş değil. Adam en az bir saattir kazıyordu. 481 00:44:21,208 --> 00:44:23,500 Adam? Erkek olduğunu nereden biliyorsun? 482 00:44:25,291 --> 00:44:26,375 Yapmıyorum. 483 00:44:28,583 --> 00:44:30,166 Kim olduğunu görmedim. 484 00:44:30,791 --> 00:44:33,708 Arkamdan sırtıma vurdu. 485 00:44:33,791 --> 00:44:36,208 -Hastanede uyandım. -Saat kaçtı? 486 00:44:36,291 --> 00:44:37,958 Gece yarısından sonra sanırım. 487 00:44:38,041 --> 00:44:41,125 ne yapıyordun gece yarısından sonra mezarlıkta mı? 488 00:44:41,208 --> 00:44:42,333 Nöbet tutmak. 489 00:44:42,916 --> 00:44:46,250 Birisi daha önce kazıyordu ama bitirmedi. 490 00:44:48,250 --> 00:44:49,208 Elbette. 491 00:44:52,083 --> 00:44:54,958 Koronuzda bir sorun var mıydı? 492 00:44:56,458 --> 00:44:57,500 Yanlış? 493 00:44:58,041 --> 00:45:00,458 Çocukları rahatsız eden var mı? Taciz etmek mi? 494 00:45:01,666 --> 00:45:05,250 -Böyle bir şey gördün mü? -HAYIR. Yapmadım. 495 00:45:05,333 --> 00:45:07,291 Bunca yıl hiçbir şey olmadı mı? 496 00:45:07,375 --> 00:45:09,208 Kimse bir şey bildirmedi mi? 497 00:45:21,875 --> 00:45:22,833 Hayır. 498 00:45:39,083 --> 00:45:40,083 Selam. 499 00:45:41,583 --> 00:45:42,541 Bira? 500 00:45:44,375 --> 00:45:45,333 Bira. 501 00:45:46,791 --> 00:45:50,041 Hayır, bekle. Kafasını fritöze soktular. 502 00:45:52,000 --> 00:45:53,416 Bu kadar komik olan ne? 503 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 -Bırak gitsin. -Filtreli. 504 00:45:55,791 --> 00:45:56,833 Evet! 505 00:45:59,750 --> 00:46:00,625 Ne? 506 00:46:11,666 --> 00:46:13,541 Bu kadar komik olan ne diye sordum. 507 00:46:13,625 --> 00:46:16,500 Hiç bir şey. Arkadaşım burada şaka yapıyordu. 508 00:46:17,625 --> 00:46:19,750 Ah evet? Bu arkadaş mı? 509 00:46:21,000 --> 00:46:23,500 Şaka neydi? Söyle bana. Hadi biraz gülelim. 510 00:46:23,583 --> 00:46:26,291 -Çekip gitmek. Sorun istemiyoruz. -Kapa çeneni. 511 00:46:29,458 --> 00:46:30,791 Şaka neydi? 512 00:46:31,375 --> 00:46:33,000 Yanmış amın hakkında. 513 00:46:52,083 --> 00:46:53,500 Sen kahrolası... 514 00:46:53,583 --> 00:46:55,166 Neler oluyor? 515 00:46:55,958 --> 00:46:59,083 Otur ya da barımdan defol git! Ne oluyor? 516 00:47:08,458 --> 00:47:10,125 Oturmak. Bira benden. 517 00:47:51,166 --> 00:47:55,958 DNA TESTİ SONUÇLARI 518 00:48:05,791 --> 00:48:07,333 -Merhaba hanımefendi. -Merhaba. 519 00:48:07,416 --> 00:48:09,166 İçeride konuşabilir miyiz? 520 00:48:09,666 --> 00:48:10,916 Evet, içeri gelin. 521 00:48:15,500 --> 00:48:17,333 -Merhaba. -Merhaba. 522 00:48:18,333 --> 00:48:20,916 Soruşturma sırasında, 523 00:48:21,000 --> 00:48:26,750 DNA örneklerinin olduğunu belirledik. vücuttan seninkiyle eşleşiyor. 524 00:48:26,833 --> 00:48:31,875 Bu, ormandaki cesedin olduğu anlamına gelir. oğlunuz Adam Poznański'ye ait. 525 00:48:33,416 --> 00:48:35,708 Ama oğlum Adam ailesinin yanında. 526 00:48:35,791 --> 00:48:36,791 O değil. 527 00:48:36,875 --> 00:48:38,541 Oğlunuz Adam öldü. 528 00:48:39,666 --> 00:48:40,916 Hangi aileyle? 529 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Evlat edinen ailesi. 530 00:48:44,875 --> 00:48:46,541 Peki nerede yaşıyorlar? 531 00:48:47,458 --> 00:48:50,083 Belçika'da. Belçika'da, değil mi? 532 00:48:50,166 --> 00:48:54,375 Hayır. Oğlunuz Adem'in kalıntıları ormanda bulundu. O öldü. 533 00:48:54,458 --> 00:48:58,125 Ama sen Adem'in olduğunu söyledin Belçika'daki evlat edinen ailesiyle birlikte. 534 00:48:58,208 --> 00:49:01,958 Ben bunu söylemedim. Sadece sana sordum. kaybolduğunda, 535 00:49:02,041 --> 00:49:03,666 eğer ondan vazgeçmiş olsaydın. 536 00:49:03,750 --> 00:49:06,958 Onların iyi insanlar olduğunu söylemiştin ve onun durumu daha iyi olur. 537 00:49:07,041 --> 00:49:09,333 Onu evlatlık olarak satıp satmadığını sordum. 538 00:49:09,416 --> 00:49:12,208 HAYIR! Zengin olduklarını söyledin ve iyi durumda olduğunu söyledi. 539 00:49:12,291 --> 00:49:16,083 Yalancı tanıklık yapmanız konusunda sizi uyarıyorum hapis cezasıyla cezalandırılır. 540 00:49:16,166 --> 00:49:19,708 -Çocuklarınız yetimhaneye gidecek. -Evlat edinildiğini mi söyledi? 541 00:49:19,791 --> 00:49:20,958 Ne yapıyorsun? 542 00:49:21,458 --> 00:49:25,000 Şef sana Adam'ın olduğunu söyledi mi? Kaybolduktan sonra mı evlat edinildi? 543 00:49:25,083 --> 00:49:26,416 Buna inanamıyorum. 544 00:49:28,750 --> 00:49:32,541 Şef sana söyledi mi? oğlunuzun evlat edinildiğini mi? 545 00:49:35,083 --> 00:49:36,208 Hayır. 546 00:49:37,375 --> 00:49:38,708 Bunu söylemedi mi? 547 00:49:41,583 --> 00:49:42,750 Hayır. 548 00:49:45,791 --> 00:49:47,583 Şef tanığı korkuttu. 549 00:49:47,666 --> 00:49:51,583 Sadece cezai sorumluluktan bahsettim Yalancı tanıklık yaptığın için. 550 00:49:51,666 --> 00:49:52,791 Standart prosedür. 551 00:49:52,875 --> 00:49:55,250 Hayır, tanık korkutma. 552 00:49:56,125 --> 00:49:58,500 Andrzej, bu çocuğu sırtımdan kurtar. 553 00:49:58,583 --> 00:50:01,833 Ona tam olarak ne söylediğini bana anlat kaybolduktan sonra. 554 00:50:02,375 --> 00:50:07,125 Onu kışkırtıyordum. Onlar dejenere. Çocuğu birilerine satmış olabilirler. 555 00:50:07,833 --> 00:50:11,291 Raporu neden geri çekti? iki gün sonra mı? 556 00:50:12,125 --> 00:50:14,833 Bana inandırıcı geliyor. Sence öyle değil mi? 557 00:50:14,916 --> 00:50:17,166 Bana öyle geliyor tanık korkutma gibi. 558 00:50:17,666 --> 00:50:19,166 Bu çok ciddi bir suçlama. 559 00:50:19,250 --> 00:50:22,541 Birçok sorgulama gördüm. ama hiçbiri böyle değil. 560 00:50:22,625 --> 00:50:26,416 Mafya yüzünden böyle düşünüyorsun babanın izniyle, böyle konuşabiliyor musun? 561 00:50:27,000 --> 00:50:30,125 -Çubuğu kıçından çıkar! -Bu tartışmayı bitirelim. 562 00:50:31,583 --> 00:50:33,333 Korkmuş bir annemiz var 563 00:50:33,833 --> 00:50:36,250 kayıp, muhtemelen ölmüş bir çocuk. 564 00:50:36,333 --> 00:50:38,791 Her şey yolunda gider. Onu bulmalıyız. 565 00:50:39,333 --> 00:50:43,333 Hala ormanı tarıyoruz. Peki ya seks suçluları? 566 00:50:43,833 --> 00:50:46,083 Tecavüz suçundan hüküm giymiş birkaç adam, 567 00:50:46,166 --> 00:50:48,458 ama sıradan olanlar, çocuk mağdurlar yok. 568 00:50:48,541 --> 00:50:51,291 -Hepsinin mazereti var. - Tekrar kontrol edin. 569 00:50:51,375 --> 00:50:54,833 -Kilise korosu şefini kontrol edelim. -Bu pek ipucu değil. 570 00:50:54,916 --> 00:50:56,541 Evet ama zamanımız yok. 571 00:50:56,625 --> 00:50:59,625 Her saat bunu daha olası hale getiriyor onun öldüğünü. 572 00:50:59,708 --> 00:51:01,833 Gerçekten onun hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 573 00:51:01,916 --> 00:51:05,541 Dinle, hiçbir kanıtımız yok bu tür şeyleri karıştırmak için. 574 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 Kiliseye yaklaşmanıza izin verilmiyor. 575 00:51:16,916 --> 00:51:18,125 Merhaba saç kesimi. 576 00:51:18,625 --> 00:51:21,166 Şimdi benim için birkaç şeyi kontrol etmelisin. 577 00:51:57,833 --> 00:51:59,083 Peder Wojciech mi? 578 00:52:01,166 --> 00:52:03,250 Rabbimi övün. Evet. 579 00:52:04,291 --> 00:52:07,083 Leopold Bilski, savcılık. Konuşabilir miyiz? 580 00:52:07,583 --> 00:52:09,250 Tabii, devam et. 581 00:52:12,208 --> 00:52:15,791 Adam Poznański'yi tanıyor muydunuz? Ormanda buldukları mı? 582 00:52:15,875 --> 00:52:19,625 Sana bir şey söyleyeceğim. Ben yaşlı bir adamım. 583 00:52:19,708 --> 00:52:24,416 20'den beri bazı şeyleri hatırlıyorum. 40 yıl önce bile ama 584 00:52:24,500 --> 00:52:28,375 Dün ne olduğunu hatırlamıyorum. 585 00:52:28,458 --> 00:52:31,916 Julia Burchardt'ı hatırlıyor musunuz efendim? Oğlu kayboldu. 586 00:52:32,000 --> 00:52:34,625 Lütfen bana "Baba" deyin, tamam mı? 587 00:52:34,708 --> 00:52:37,250 İnançlı biri olarak burada değilim. Onu hatırladınız mı efendim? 588 00:52:38,166 --> 00:52:40,458 Ah, doğru. Burchardt mı? 589 00:52:41,041 --> 00:52:45,333 Zavallı kız kardeşini hatırlıyorum. Evet… 590 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 Peki ya ona? 591 00:52:48,000 --> 00:52:52,500 Julia bir çocuğa tanık olduğunu söyledi kilise arazisinde tacize uğramak 592 00:52:52,583 --> 00:52:54,708 koro kızıyken. 593 00:52:54,791 --> 00:52:57,791 Bizim mahallemizde böyle şeyler yaşanmadı. 594 00:52:57,875 --> 00:53:03,333 Polonya'da rahiplerin olduğunu duydum hizmete çağrılmayanlar, 595 00:53:03,416 --> 00:53:05,208 ama burada değil. 596 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 Teşekkür ederim. 597 00:53:15,166 --> 00:53:17,875 İsa Mesih'e övgüler olsun. 598 00:53:18,458 --> 00:53:19,583 Güle güle. 599 00:53:21,500 --> 00:53:23,291 Başka bir şey hatırlıyor musun? 600 00:53:24,041 --> 00:53:27,333 O adamı hatırlamaya çalış. Uzun muydu, kısa mıydı, zayıf mıydı? 601 00:53:30,791 --> 00:53:32,041 Bilmiyorum. 602 00:53:32,125 --> 00:53:33,375 Kaç yaşındaydı? 603 00:53:37,833 --> 00:53:39,083 Cüppe mi giyiyordu? 604 00:53:39,875 --> 00:53:41,333 Hayır, sanmıyorum. 605 00:53:41,833 --> 00:53:43,458 Belki orgcu? 606 00:53:49,291 --> 00:53:51,708 Bilmiyorum. Hayır… Sanmıyorum. 607 00:53:57,375 --> 00:53:58,750 Bilirsin, 608 00:53:59,875 --> 00:54:04,875 Trulocz'a disiplin cezası aldım önceki durumumdan sonra. 609 00:54:04,958 --> 00:54:07,833 Bana yardım eden polis masa görevine sürüldü. 610 00:54:07,916 --> 00:54:10,208 İstatistikleri sever. Sıkıcı şeyler. 611 00:54:10,291 --> 00:54:12,208 Ama tuhaf bir şey buldu. 612 00:54:13,000 --> 00:54:17,541 Polonya'nın her yerinde, küçüklerin karıştığı suçlar var. 613 00:54:17,625 --> 00:54:20,791 Cinsellik, kaçırılmalar, kaybolmalar, her yerde. 614 00:54:20,875 --> 00:54:22,666 Ama burada değil. 615 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 Neredeyse 20 yıldır hiçbir şey yok. 616 00:54:25,791 --> 00:54:29,125 Sadece kayboluşu buldu Adam Poznański'nin burada. 617 00:54:29,208 --> 00:54:33,541 Bir internet makalesinde vardı. Polis kayıtlarında hiçbir şey yok. 618 00:54:37,125 --> 00:54:38,125 Birisi… 619 00:54:38,916 --> 00:54:40,500 Biri birisini koruyor. 620 00:54:40,583 --> 00:54:41,875 Kesinlikle. 621 00:54:47,541 --> 00:54:49,375 sana sarılabilir miyim? 622 00:55:51,541 --> 00:55:52,666 Üzgünüm. 623 00:56:02,208 --> 00:56:04,666 Oh, görüyorum ki çamaşır almaya gitmişsin. 624 00:56:05,291 --> 00:56:06,500 -Merhaba saç kesimi. -Hey. 625 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 -Hadi bakalım. -Teşekkürler. 626 00:56:09,625 --> 00:56:11,000 Berbat bir dava. 627 00:56:12,708 --> 00:56:16,333 Poznański'lerin faturalarını kontrol ettim elektrik ve su şirketleri ile 628 00:56:17,000 --> 00:56:20,625 sonra inşaat şirketini kontrol ettim evlerini inşa eden, 629 00:56:21,208 --> 00:56:25,458 sonra su ve elektrik faturalarını kontrol ettim yerel papaz evi için. 630 00:56:26,708 --> 00:56:28,375 Ne öğrendim biliyor musun? 631 00:56:28,458 --> 00:56:30,500 Bana söyleyeceğinden eminim. 632 00:56:31,083 --> 00:56:32,916 Her iki yerin faturaları 633 00:56:33,000 --> 00:56:36,291 bir kilise vakfı tarafından ödeniyor Chojnacki tarafından kuruldu. 634 00:56:36,375 --> 00:56:38,583 Yerel et baronu. 635 00:56:38,666 --> 00:56:40,000 Onun kim olduğunu biliyorum. 636 00:56:41,125 --> 00:56:42,333 Ona baskın yapmamız gerekiyor. 637 00:56:45,333 --> 00:56:49,000 Adam Poznański kayboldu. Onu ormanda ölü bulduk. 638 00:56:49,708 --> 00:56:53,375 Annesi kayıp ihbarında bulundu daha sonra raporu geri çekti. 639 00:56:53,458 --> 00:56:55,583 Oğlunun nerede olduğunu söyleyemiyor. 640 00:56:55,666 --> 00:56:57,291 Adem kaybolduktan sonra 641 00:56:57,375 --> 00:57:00,375 Chojnacki ona bir ev aldı ve şimdi faturalarını ödüyor. 642 00:57:00,458 --> 00:57:02,208 Piotr Sarman artık kayıp. 643 00:57:02,291 --> 00:57:07,083 ve Julia Sarman şunu iddia ediyor, çocukken koroda bir çocuğun tacize uğradığını gördü. 644 00:57:07,166 --> 00:57:09,000 Peki koronun sponsoru kim? 645 00:57:09,083 --> 00:57:10,916 Chojnacki'nin kilise vakfı. 646 00:57:15,666 --> 00:57:17,000 Hangi oğlan? 647 00:57:18,000 --> 00:57:19,833 Sarman'ın oğlunu mu kastediyorsun? 648 00:57:20,333 --> 00:57:26,291 Hayır. Julia Sarman'ın bir çocuğun tacize uğradığına tanık oldu. 649 00:57:27,333 --> 00:57:29,958 O yüzden soruyorum, çocuğun adı neydi? 650 00:57:31,125 --> 00:57:33,333 Oğlunuz Michał olduğunu iddia ediyor. 651 00:58:05,125 --> 00:58:06,333 Marek Chojnacki mi? 652 00:58:06,833 --> 00:58:09,458 -Bu neyle ilgili? - Arama emrimiz var. 653 00:58:09,541 --> 00:58:11,875 Lütfen bekleyin. Amirinizi arayacağım. 654 00:58:11,958 --> 00:58:13,958 - Bodrum nerede? -Burada! 655 00:58:19,625 --> 00:58:22,583 Her bilgisayarı istiyorum sabit disk, hafıza kartı, 656 00:58:22,666 --> 00:58:26,083 film, kaset, plak, kahrolası her şey. 657 00:58:28,750 --> 00:58:30,541 ADLİ TEKNİSYEN 658 00:58:30,625 --> 00:58:32,041 Adam ne yapıyor? 659 00:58:32,125 --> 00:58:33,541 Nesiller boyu domuzlar. 660 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 Çok kıskandım! 661 00:58:39,000 --> 00:58:40,291 Bana bir el feneri ver. 662 00:59:10,250 --> 00:59:11,833 Piotruś! 663 00:59:12,500 --> 00:59:13,458 Sessizlik! 664 00:59:15,458 --> 00:59:16,833 Tamam, aç şunu. 665 00:59:17,708 --> 00:59:18,916 Levyeyi alın! 666 00:59:21,083 --> 00:59:22,333 Piotruś! 667 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 Lanet cehennem! 668 00:59:41,166 --> 00:59:42,208 Piotruś? 669 01:00:15,916 --> 01:00:17,250 Bir şey buldum! 670 01:00:19,875 --> 01:00:24,125 Neden finanse ettin? Irena Poznańska'nın evine gidip faturalarını mı ödeyeceksin? 671 01:00:24,208 --> 01:00:26,791 Babamın vakfının amaçlarından biri 672 01:00:26,875 --> 01:00:29,416 yoksul sakinleri destekliyor bölgemizin. 673 01:00:29,500 --> 01:00:33,916 Bence bu oldukça doğal Bayan Poznańska'ya yardım edelim. 674 01:00:34,458 --> 01:00:36,916 Başka kaç aile var senden ev mi aldın? 675 01:00:37,666 --> 01:00:41,000 Tam sayıyı bilmiyorum. Şahsen denetlemiyorum. 676 01:00:41,083 --> 01:00:43,458 Vakfın bakımı mı Poznański'ler için 677 01:00:43,541 --> 01:00:48,041 bağlayan tek kanıt Müvekkilim bir cinayet davasına mı? 678 01:00:48,125 --> 01:00:49,541 Adam Poznański'yi tanıyor muydunuz? 679 01:00:51,375 --> 01:00:52,541 Hayır, yapmadım. 680 01:01:05,416 --> 01:01:09,541 Bu pedofili fotoğraf Adam Poznański'yi tasvir ediyor. 681 01:01:10,041 --> 01:01:14,166 Evinizde bulundu Arama sırasında diğer birçok kişiyle birlikte. 682 01:01:15,500 --> 01:01:17,000 Bu fotoğrafı sen mi çektin? 683 01:01:20,291 --> 01:01:22,000 -HAYIR. -HAYIR? 684 01:01:22,083 --> 01:01:23,416 Peki kim yaptı? 685 01:01:25,125 --> 01:01:27,666 -Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 686 01:01:28,291 --> 01:01:32,916 Bu durumda tutuklanacaksınız şimdilik üç aydır. 687 01:01:34,208 --> 01:01:36,083 Kimin aldığından emin değilim. 688 01:01:41,458 --> 01:01:43,000 Sanırım babamdı. 689 01:01:49,750 --> 01:01:51,208 Bu senin oğlun. 690 01:02:22,458 --> 01:02:26,291 Kuyu. Kurbanları tespit etmemiz gerekiyor. Onları sorgulayın ve… 691 01:02:28,291 --> 01:02:30,083 faili belirlemeye çalışın. 692 01:02:32,458 --> 01:02:35,458 Fotoğraflar çekildi birkaç on yıl boyunca, 693 01:02:35,541 --> 01:02:37,666 büyük olasılıkla yaşlı Chojnacki tarafından. 694 01:02:38,208 --> 01:02:40,583 Oğlu da bu eğilimin olduğunu iddia ediyor. 695 01:02:40,666 --> 01:02:45,083 -İhtiyar Chojnacki öldü. - Piotr'ı kaçırmış olamaz. 696 01:02:47,250 --> 01:02:48,875 Ne, genç Chojnacki mi? 697 01:02:49,583 --> 01:02:53,250 Belki, ama evi aradık. et fabrikaları, mülkler. 698 01:02:53,333 --> 01:02:54,416 Hayır oğlan. 699 01:02:55,791 --> 01:02:57,125 Yani o değil. 700 01:02:57,208 --> 01:02:58,416 Öyle düşünmüyorum. 701 01:02:58,916 --> 01:03:00,208 Ne yapmak istiyorsun? 702 01:03:00,791 --> 01:03:03,708 Dediğin gibi Mağdurları tespit edin ve onlarla konuşun. 703 01:03:03,791 --> 01:03:06,916 Belki birisi yaşlı adama yardım ediyordu. çocuğu kaçırdı. 704 01:03:07,625 --> 01:03:10,708 -Ve profil uzmanıyla konuşmamız lazım. -Tamam aşkım. 705 01:03:11,833 --> 01:03:13,250 Bir şey daha. 706 01:03:13,333 --> 01:03:17,791 Şef Adamczyk. sanırım Chojnackileri koruyordu. 707 01:03:19,791 --> 01:03:21,083 O onun kuzeni. 708 01:03:24,541 --> 01:03:26,166 Şefi görevden alacağım. 709 01:03:48,291 --> 01:03:49,875 Kurbanı tanıyor musun? 710 01:03:51,708 --> 01:03:53,166 Angelika Burchardt. 711 01:04:04,500 --> 01:04:06,000 Peki bu kim? 712 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 Patryk Deczer. 713 01:04:17,583 --> 01:04:18,708 Bu? 714 01:04:21,958 --> 01:04:23,250 Arek Filipiak. 715 01:04:33,833 --> 01:04:36,000 Bu çocuğu tanıyor musun? 716 01:04:38,083 --> 01:04:39,291 Bu kim? 717 01:04:39,375 --> 01:04:40,791 Michal Pakosz. 718 01:04:52,041 --> 01:04:53,041 Ya o? 719 01:04:54,583 --> 01:04:55,625 O kim? 720 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 Bakmak istemiyorum. Bunu götürün! 721 01:05:17,250 --> 01:05:20,166 Kızın kimliğini belirlemelisin fotoğrafta. 722 01:05:21,791 --> 01:05:26,000 Görgü tanıklarından biri onu teşhis etti senin kızın olarak. 723 01:05:29,041 --> 01:05:30,250 Angelika mı? 724 01:05:30,750 --> 01:05:32,416 Hayır, bu Angelika değil. 725 01:05:33,166 --> 01:05:35,125 Fotoğraftaki kurban çok genç. 726 01:05:35,625 --> 01:05:38,000 ve onun kimliğini yalnızca siz doğrulayabilirsiniz. 727 01:05:40,166 --> 01:05:42,708 Üzgünüm, bunu yapmak zorundayız. Bu bir soruşturma. 728 01:06:00,375 --> 01:06:02,958 İlk önce annen bunun imkansız olduğunu söyledi. 729 01:06:03,041 --> 01:06:06,333 Chojnacki'nin seninle hiçbir teması olmadığını o yaşta. 730 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 Sonra hac yolculuğunu hatırladı. 731 01:06:11,416 --> 01:06:14,333 Chojnacki'nin seni gezdirmesine izin verdi otele. 732 01:06:17,416 --> 01:06:19,375 Bunun tek sefer olduğunu söylüyor. 733 01:06:25,666 --> 01:06:27,125 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 734 01:06:32,500 --> 01:06:34,083 Bakmak istemiyorum. 735 01:06:37,916 --> 01:06:40,500 Lisede, Bir tür katatoni içindeydim. 736 01:06:42,583 --> 01:06:43,583 Felç. 737 01:06:45,416 --> 01:06:48,375 Arek pantolonuma girmeye çalıştı. ve hareket edemiyordum. 738 01:06:48,458 --> 01:06:50,250 Sanki içeride ben yokmuşum gibi. 739 01:06:52,916 --> 01:06:55,583 Birçok kez başıma geldi daha sonra hayatta. 740 01:06:56,791 --> 01:06:58,208 Her zaman seks sırasında. 741 01:07:05,208 --> 01:07:09,750 Ama sana sormam lazım başka bir kızı tanımlamama yardım etmek için. 742 01:07:10,416 --> 01:07:11,958 Kimse onu hatırlamıyor. 743 01:07:20,125 --> 01:07:22,333 -Onu tanıyor musun? -Yapmıyorum. 744 01:07:25,291 --> 01:07:26,916 -Yapmıyorum. -Emin misin? 745 01:07:38,041 --> 01:07:39,333 Bu senin annen. 746 01:07:41,541 --> 01:07:42,791 Piotrus nerede? 747 01:07:44,750 --> 01:07:45,875 Onu bulacağız. 748 01:07:54,500 --> 01:07:57,041 Seni resmi olarak sorgulamam gerekecek. 749 01:08:33,041 --> 01:08:34,708 Siktir et beni! 750 01:08:36,458 --> 01:08:38,833 Koruyucu Melek korosu! 751 01:08:43,875 --> 01:08:44,750 Sen de? 752 01:08:46,458 --> 01:08:47,458 Siktir git. 753 01:09:09,166 --> 01:09:10,375 Kahretsin. 754 01:09:11,833 --> 01:09:13,416 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 755 01:09:14,750 --> 01:09:16,541 Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı? 756 01:09:17,250 --> 01:09:18,375 Ayrı olarak. 757 01:09:19,416 --> 01:09:21,416 Tamam, önce ben gitmek istiyorum. 758 01:09:27,333 --> 01:09:31,375 Yaşlı Chojnacki'nin Bütün kasaba cebinde. 759 01:09:31,916 --> 01:09:36,291 Kiliseye para verdi yenileme için para ödedi, insanları işe aldı. 760 01:09:36,375 --> 01:09:39,541 Babam maaşını aldı o eski sapıktan. 761 01:09:40,583 --> 01:09:43,500 kimseye söyledin mi Chojnacki ne yapıyordu? 762 01:09:45,791 --> 01:09:47,500 Hayır, hiç kimse. Asla. 763 01:09:49,125 --> 01:09:51,833 Bunu tek başına mı yaptı? yoksa birisi ona yardım mı etti? 764 01:09:52,625 --> 01:09:54,625 Hayır, kimse ona yardım etmedi. 765 01:09:56,708 --> 01:09:58,166 Ne zaman durdu? 766 01:09:59,208 --> 01:10:03,125 Eğer fermuarını açarsa bunu söylediğimde bir kez daha onun aletini ısırırdım. 767 01:10:05,250 --> 01:10:06,291 İşe yaradı. 768 01:10:16,291 --> 01:10:17,208 Bilmiyorum. 769 01:10:21,125 --> 01:10:23,500 Tek başına mı yaptı bilmiyorum ya da birisi ona yardım etti. 770 01:10:23,583 --> 01:10:26,250 Hiçbir şey hatırlamıyorum. Kaç yaşında olabilirdim? 771 01:10:27,500 --> 01:10:28,500 Dört mü? 772 01:10:32,125 --> 01:10:35,250 kimseye söyledin mi Chojnacki'nin sana yaptıkları hakkında? 773 01:10:36,208 --> 01:10:37,125 Hayır. 774 01:10:38,833 --> 01:10:39,833 Neden olmasın? 775 01:10:43,041 --> 01:10:44,208 Bilmiyorum. 776 01:10:45,916 --> 01:10:47,333 On yaşındaydım. 777 01:10:47,833 --> 01:10:51,750 Annem beni tek başına büyüttü. Chojnacki için çalışıyordu ve… 778 01:10:54,291 --> 01:10:56,500 Belki de ona zarar vermesinden korkuyordum. 779 01:11:01,125 --> 01:11:02,833 Bu önemli. Düşünmek. 780 01:11:02,916 --> 01:11:05,458 Bu kişi kaçırmış olabilir Piotr Sarman. 781 01:11:06,250 --> 01:11:09,125 Birisi seni ona mı götürüyordu ya da gönderiyordu? 782 01:11:13,750 --> 01:11:18,041 İlk kez gerçekleştiğinde, orgcu beni arka odaya gönderdi 783 01:11:18,125 --> 01:11:20,250 kutsal resimleri damgalamak için. 784 01:11:20,916 --> 01:11:22,166 Gerçekten mi? Peki biliyor muydu? 785 01:11:22,666 --> 01:11:24,250 Bilmiyor olabilir. 786 01:11:25,000 --> 01:11:26,833 Kendisi çok dindar bir adamdır. 787 01:11:28,958 --> 01:11:30,500 Ne zaman sona erdi? 788 01:11:35,916 --> 01:11:37,291 Anneme söylediğimde. 789 01:11:38,916 --> 01:11:41,041 Babama söylememi yasakladı ve 790 01:11:41,125 --> 01:11:44,041 Sanırım Chojnacki ile ilgilendi çünkü durdu. 791 01:11:51,833 --> 01:11:53,666 Daha sonra restoranı açtı. 792 01:11:58,791 --> 01:12:00,000 Şimdi ne olacak? 793 01:12:26,958 --> 01:12:30,125 Cenazeye saygısızlık ise mezarlıkta, 794 01:12:30,208 --> 01:12:35,208 Poznański'nin öldürülmesi, ve o son çocuğun kaçırılması 795 01:12:35,291 --> 01:12:36,666 tek kişinin işidir 796 01:12:36,750 --> 01:12:40,333 o zaman bir seri katille karşı karşıyayız 797 01:12:40,416 --> 01:12:43,583 faaliyetinin ilk aşamalarında. 798 01:12:44,208 --> 01:12:46,083 İlk önce hayal kurdu: 799 01:12:46,875 --> 01:12:50,250 sonra mezarlıkta oynadı. 800 01:12:51,000 --> 01:12:52,333 Sonunda öldürdü. 801 01:12:53,458 --> 01:12:57,958 Ancak bu yalnızca aynı kişi olması durumunda geçerlidir. 802 01:12:59,208 --> 01:13:01,791 Paranoid şizofreni yavaş yavaş gelişir. 803 01:13:01,875 --> 01:13:03,166 Bir insan bununla savaşır, 804 01:13:03,250 --> 01:13:07,666 ama halüsinasyonlar görüyor sesler duyar, güçlü duygulara sahiptir. 805 01:13:07,750 --> 01:13:09,291 Bir de ana tema var. 806 01:13:09,375 --> 01:13:13,625 Bahsettiğiniz Lopi olabilir ama mutlaka değil. 807 01:13:13,708 --> 01:13:17,333 Olabilir çocukluktan kalma bir görüntü, bir hikaye, 808 01:13:17,416 --> 01:13:22,208 hayallerle ölümüne mücadele Hasta kişiyi tehdit eden güçler. 809 01:13:22,291 --> 01:13:23,583 Kahretsin. 810 01:13:23,666 --> 01:13:25,083 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 811 01:13:25,166 --> 01:13:30,541 Bu yüzden sergileyen birini arıyoruz gözle görülür zihinsel sapmalar var mı? 812 01:13:31,750 --> 01:13:33,000 Evet ve hayır. 813 01:13:34,083 --> 01:13:36,791 Örneğin bir paragnomen olabilir. 814 01:13:36,875 --> 01:13:41,791 bu şaşırtıcı, beklenmedik bir davranış sağlıklı bir insanın, 815 01:13:41,875 --> 01:13:45,958 bu da sıklıkla şunu gösterir durumun erken aşamaları. 816 01:13:46,625 --> 01:13:48,541 Ama eğer söylediğim gibiyse, 817 01:13:50,750 --> 01:13:54,166 onu daraltır, Failin nispeten genç olması nedeniyle. 818 01:13:54,250 --> 01:13:56,958 30, 40 yaşındayım, artık yok. 819 01:13:57,833 --> 01:14:00,916 - Peki psikoz travmadan kaynaklanabilir mi? -Evet. 820 01:14:02,291 --> 01:14:05,958 Taciz, şiddet deneyimi, trajik kazalar, 821 01:14:06,041 --> 01:14:08,583 ama bir yatkınlığınızın olması lazım. 822 01:14:08,666 --> 01:14:11,250 Eğer bu bir psikopatsa buralı. 823 01:14:11,333 --> 01:14:14,083 Bir ortamda faaliyet gösteriyor bu onun için güvenlidir. 824 01:14:14,166 --> 01:14:17,625 Lopi efsanesi mantıklıysa, 825 01:14:18,166 --> 01:14:19,500 Kendisi Kashubia'dan. 826 01:14:19,583 --> 01:14:22,583 Eğer çocuğu tutuyorsa onun evinde 827 01:14:22,666 --> 01:14:24,916 veya kendisine ait olan bir yerde, 828 01:14:25,000 --> 01:14:28,583 yani Trulocz'da veya çevresinde. 829 01:14:29,083 --> 01:14:32,416 Ve kendisinin bir Lopi olduğunu mu düşünüyor? yoksa birini mi avlıyor? 830 01:14:33,958 --> 01:14:35,875 Bunu söylemek gerçekten zor. 831 01:14:37,125 --> 01:14:40,500 Burada hiçbir mantık yok. Bu bir hastalık. Rahatsız edici duygular. 832 01:14:40,583 --> 01:14:43,000 Bunu durdurmak için kurbanın kafasını kesti. 833 01:14:43,083 --> 01:14:45,750 ya da kendi kafasını kesmekten korkuyordu. 834 01:14:46,250 --> 01:14:49,000 Chojnacki'nin kurbanlarından biri olabilir mi? 835 01:14:49,083 --> 01:14:50,791 Olabilir ama böyle olması gerekmiyor. 836 01:14:51,291 --> 01:14:53,500 -Belki ona yardım eden biri? -Belki. 837 01:14:53,583 --> 01:14:56,750 Ama sahip olması gerekirdi aynı zamanda bir çeşit travma. 838 01:14:59,125 --> 01:15:01,041 Piotr Sarman hala hayatta mı? 839 01:15:05,208 --> 01:15:06,458 Öyle düşünmüyorum. 840 01:16:23,583 --> 01:16:24,541 Lütfen. 841 01:17:11,666 --> 01:17:13,125 Ve şimdi herkes. 842 01:17:42,166 --> 01:17:45,291 Saç kesimi, çocukları al. Git Michał Pakosz'un evini ara. 843 01:17:46,375 --> 01:17:47,666 Yaşlı adama söyleme. 844 01:19:40,958 --> 01:19:42,333 Piotruś? 845 01:19:42,416 --> 01:19:43,291 Piotr! 846 01:19:46,791 --> 01:19:48,125 Piotr, orada mısın? 847 01:21:11,583 --> 01:21:12,833 Piotruś burada değil. 848 01:22:30,583 --> 01:22:33,416 Ben Pakosz'un yerinde olsaydım seni kovardım. 849 01:22:34,708 --> 01:22:36,208 Kendimi kovacaktım. 850 01:22:45,791 --> 01:22:47,291 Kaç yaşındasın Jerzyna? 851 01:22:47,375 --> 01:22:48,791 Neredeyse 30. 852 01:22:48,875 --> 01:22:52,875 30 civarında, Lopi'ye inanırsınız, sen buralısın. 853 01:22:53,708 --> 01:22:55,625 Psikozun erken aşamaları. 854 01:22:56,208 --> 01:22:57,791 Profile uyuyorsun. 855 01:22:59,291 --> 01:23:00,166 O benim. 856 01:23:04,166 --> 01:23:05,875 Sen deli misin, Bilski? 857 01:23:08,375 --> 01:23:11,416 Hemen sonuca vardım profil uzmanıyla konuştuktan sonra. 858 01:23:11,500 --> 01:23:12,750 Ne dedi? 859 01:23:14,208 --> 01:23:17,875 Erkek, yerli, 30, 40 yaşında, 860 01:23:17,958 --> 01:23:21,875 travma yaşamış, belki de kurbanlarımızdan biri psikozdur. 861 01:23:27,250 --> 01:23:28,083 Şimdi ne olacak? 862 01:23:30,416 --> 01:23:32,458 Kızın kimliğini tespit etmemiz gerekiyor fotoğraftan 863 01:23:32,541 --> 01:23:35,583 ve içinden geç Chojnacki'nin vakfının kayıtları. 864 01:23:42,833 --> 01:23:44,500 Burada, duvara karşı. 865 01:23:45,416 --> 01:23:46,833 İçeri girin. 866 01:23:49,041 --> 01:23:50,625 Hayır. İşte. 867 01:24:10,041 --> 01:24:12,041 -Nereye gidiyorsun? -Orgcuya. 868 01:24:39,125 --> 01:24:40,291 Bana yardım et. 869 01:24:43,625 --> 01:24:45,291 Neden hiçbir şey yapmadın? 870 01:24:48,541 --> 01:24:49,583 Ne zaman? 871 01:24:52,250 --> 01:24:53,625 Bunu yaparken. 872 01:24:56,916 --> 01:24:58,916 Neden hiçbir şey söylemedin? 873 01:25:01,041 --> 01:25:02,458 Çünkü ben çocuktum. 874 01:25:08,125 --> 01:25:10,291 Hiçbir zaman hiçbir şeyi vermedi. 875 01:25:13,625 --> 01:25:17,208 Bazen bir çocuğa sarıldı onları biraz okşadı. 876 01:25:18,291 --> 01:25:20,000 Hiçbir şeyden şüphelenmedin mi? 877 01:25:25,750 --> 01:25:27,250 Bize çok yardımcı oldu. 878 01:25:28,416 --> 01:25:29,750 Eğer onun için olmasaydı… 879 01:25:32,083 --> 01:25:34,125 dışarı çıkamazdın. 880 01:25:36,000 --> 01:25:38,333 O zamanlar nasıldı hatırlıyor musun? 881 01:25:39,166 --> 01:25:43,250 Nakil ve fizik tedavi masraflarını ödedi. 882 01:25:46,625 --> 01:25:48,000 Yani biliyordun. 883 01:26:01,208 --> 01:26:02,333 Arek! 884 01:26:05,708 --> 01:26:07,083 Arek! 885 01:26:13,791 --> 01:26:15,125 Arek. 886 01:26:28,166 --> 01:26:30,541 -Baban evde mi? -Banyoda. 887 01:26:31,291 --> 01:26:32,125 Hey! 888 01:26:33,708 --> 01:26:34,875 Ona yardım et. 889 01:26:43,375 --> 01:26:44,291 Bay Filipiak mı? 890 01:26:46,958 --> 01:26:48,333 Merhaba? Orada mısın? 891 01:27:15,708 --> 01:27:17,333 Onun orada olduğunu hatırlıyorum. 892 01:27:20,041 --> 01:27:21,875 Ama adını hatırlamıyorum. 893 01:27:24,791 --> 01:27:26,250 Sanırım Kasia'ydı. 894 01:27:28,750 --> 01:27:29,916 Veya Basia'yı. 895 01:27:31,125 --> 01:27:32,625 Peki Kasia mı yoksa Basia mı? 896 01:27:35,791 --> 01:27:39,125 -Soyadını hatırlamıyorum. -Tamam, düşün. 897 01:27:39,208 --> 01:27:40,666 Bu çok önemli. 898 01:27:42,541 --> 01:27:45,958 Annesinin onu getirdiğini hatırlıyorum. 899 01:27:47,041 --> 01:27:50,625 -Peki adı? Neye benziyordu? -Onun adı… 900 01:27:53,333 --> 01:27:55,041 Yıpranmış bir kadın, 901 01:27:55,750 --> 01:27:57,375 yaklaşık 30 yaşında. 902 01:27:58,250 --> 01:27:59,583 Minyon. 903 01:28:03,250 --> 01:28:05,041 Mezbahada çalışıyordu. 904 01:28:05,583 --> 01:28:06,791 Chojnacki için mi? 905 01:28:10,000 --> 01:28:12,666 Bütün mezbahalar Chojnacki'nindir. 906 01:28:14,333 --> 01:28:15,708 Tamam aşkım. Başka bir şey? 907 01:28:19,375 --> 01:28:22,083 Biliyor musun... ben... 908 01:28:25,416 --> 01:28:27,333 bu iş gerçekten hoşuma gitti. 909 01:28:31,791 --> 01:28:33,416 Çocuklarla çalıştım. 910 01:28:37,958 --> 01:28:39,416 Ben onlarla ilgilendim. 911 01:28:53,958 --> 01:28:55,458 Ve? Yeni bir şeyin var mı? 912 01:28:56,041 --> 01:28:59,333 Personel dosyalarını kontrol etmemiz gerekiyor Chojnackis'in mezbahaları için. 913 01:29:00,541 --> 01:29:05,041 Minyon bir kadın arıyoruz 2000'li yılların başında otuzlu yaşlarında olan 914 01:29:05,125 --> 01:29:07,791 ve Kasia... veya Basia adında bir kızı vardı. 915 01:29:09,458 --> 01:29:10,541 Bu harika. 916 01:29:10,625 --> 01:29:11,916 Takviye çağırın. 917 01:29:14,500 --> 01:29:15,625 Nasıl gidiyor? 918 01:29:16,708 --> 01:29:19,500 Öyle değil. Çok fazla var bunu kendimiz yapmak için. 919 01:29:26,416 --> 01:29:27,958 Bana o Lopi'den bahset. 920 01:29:28,041 --> 01:29:30,041 Telefonunuzda internet yok mu? 921 01:29:30,125 --> 01:29:31,458 Sesini beğeniyorum. 922 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 Ne istiyorsun? 923 01:29:39,541 --> 01:29:43,208 Birisi nasıl Lopi olur? Başka bir Lopi'nin seni ısırması mı gerekiyor? 924 01:29:43,291 --> 01:29:44,125 HAYIR. 925 01:29:44,833 --> 01:29:48,250 Bir çocuk amniyotik kese içinde doğduğunda, bu kötü bir işaretti. 926 01:29:49,041 --> 01:29:51,833 Keseyi kuruturlar, öğütürler, 927 01:29:51,916 --> 01:29:54,666 ve çocuğa ver anne sütüyle. 928 01:29:54,750 --> 01:29:56,791 Aksi takdirde bir łopi olur, ve sonra… 929 01:29:58,458 --> 01:30:01,541 bacakların arasına bir kürek ve kafa. 930 01:30:09,750 --> 01:30:11,583 24 saattir doğum yapıyordum 931 01:30:11,666 --> 01:30:14,583 çünkü önce o kıçına girecekti, ve o böyle kaldı. 932 01:30:15,166 --> 01:30:16,416 Benimki dört saat sürdü. 933 01:30:16,500 --> 01:30:19,333 Kesenin içindeydi. Yüzü olmadığını sanıyordum. 934 01:30:19,416 --> 01:30:21,083 Yani o bir caul ile doğdu! 935 01:30:58,500 --> 01:31:01,166 - Restorandaydı. -DSÖ? 936 01:31:01,250 --> 01:31:05,333 Kaçıran. Julia oğlunun çürük ile doğduğunu söyledi. 937 01:31:05,416 --> 01:31:06,583 Kim oradaydı? 938 01:31:06,666 --> 01:31:09,500 Köpeği olan adam. Bir tabak kırdı. Hatırlamak? 939 01:31:09,583 --> 01:31:11,875 Şişme kalenin yanındaki fuardaydı. 940 01:31:11,958 --> 01:31:13,916 Yani şimdi bir köpek mi arıyoruz? 941 01:31:16,958 --> 01:31:18,708 Fuarı kim düzenledi? 942 01:32:18,166 --> 01:32:20,250 Kitabı beğendin mi? 943 01:32:22,583 --> 01:32:23,750 Gelecek hafta geleceğim. 944 01:32:25,250 --> 01:32:27,041 Kendine iyi bak, Basiu. 945 01:32:50,208 --> 01:32:51,625 İşte oğlum. 946 01:32:58,416 --> 01:32:59,625 Ye tatlım. 947 01:33:02,791 --> 01:33:03,916 Haydi, ye. 948 01:35:17,041 --> 01:35:18,375 Bir bana! 949 01:35:21,208 --> 01:35:22,291 Temizlemek! 950 01:35:24,333 --> 01:35:25,416 Temizlemek! 951 01:35:33,791 --> 01:35:35,291 Çocuklar, çocuk nerede? 952 01:35:35,375 --> 01:35:36,291 Temizlemek. 953 01:35:37,000 --> 01:35:39,416 -Ne oluyor? -Burada kimse yok. 954 01:35:40,125 --> 01:35:41,416 Bodrum orada. 955 01:36:17,000 --> 01:36:18,291 Lanet cehennem! 956 01:36:35,791 --> 01:36:38,083 -Kapı kilitli miydi? -Açık. 957 01:37:10,750 --> 01:37:11,583 Durmak! 958 01:37:19,916 --> 01:37:21,166 Polis! Aşağı in! 959 01:37:23,875 --> 01:37:25,166 Piotruś! 960 01:37:49,916 --> 01:37:51,125 Tamam aşkım. Onu bırak. 961 01:38:02,208 --> 01:38:04,000 -Piotruś! -Anne! 962 01:38:05,916 --> 01:38:07,000 Anne. 963 01:38:15,166 --> 01:38:16,250 İyi misin? 964 01:38:17,083 --> 01:38:18,000 Evet. 965 01:38:44,166 --> 01:38:45,833 Rahat mısın, sikik? 966 01:38:48,666 --> 01:38:50,666 Rahat mısın diye sordum, seni sikik. 967 01:40:03,083 --> 01:40:06,625 Nicki buna tanıklık etti Adam Poznański'nin ölümü bir kazaydı. 968 01:40:07,125 --> 01:40:09,666 Şef Adamczyk'in olması gerekiyordu örtbas etmek için, 969 01:40:09,750 --> 01:40:12,208 ve Nicki'nin cesedi saklaması gerekiyordu. 970 01:40:12,791 --> 01:40:14,958 Nicki onun oğlu 971 01:40:15,666 --> 01:40:17,333 fotoğraftaki kız mı? 972 01:40:17,416 --> 01:40:18,708 Ve Chojnacki'ninki. 973 01:40:19,875 --> 01:40:22,416 Kız 14 yaşında doğum yaptı. 974 01:40:23,000 --> 01:40:25,500 Psikiyatrik tedavi gördü. 975 01:40:26,166 --> 01:40:30,166 18 yaşında canına kıydı oğlunun önünde. 976 01:40:34,250 --> 01:40:36,875 Psikozunun ne zaman başladığı bilinmiyor. 977 01:40:37,375 --> 01:40:39,083 ama yavaş yavaş gelişti. 978 01:40:39,583 --> 01:40:41,833 Bu yüzden Piotr Sarman hala hayatta. 979 01:40:42,666 --> 01:40:44,375 Onun ilk kurbanıydı. 980 01:40:46,958 --> 01:40:49,500 Nicki, Chojnacki tarafından istismar edilmedi mi? 981 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 Bunu söylemedi. 982 01:40:51,750 --> 01:40:53,250 Ama pek konuşmuyor. 983 01:40:54,208 --> 01:40:57,708 -Chojnacki bir şekilde onunla ilgilendi. -Onunla ilgilendin mi? 984 01:40:59,500 --> 01:41:01,291 Biraz çarpık bir şekilde, evet. 985 01:41:03,083 --> 01:41:04,708 Tamam, ücretlendireceğiz… 986 01:41:06,750 --> 01:41:12,083 Şef Adamczyk ve ayrıca genç Chojnacki ve Filipiak. 987 01:41:12,708 --> 01:41:15,375 Mahkum etmek zor olacak Chojnacki ve Filipiak. 988 01:41:17,916 --> 01:41:19,916 Mahkeme karar verecek. 989 01:41:28,208 --> 01:41:32,500 kendimi affedemiyorum aynı şeyin Michal'ın başına da geldiğini söyledi. 990 01:41:35,958 --> 01:41:39,541 Kayıpları düşünüyordum Adam Poznański'nin dava dosyaları. 991 01:41:40,375 --> 01:41:42,958 Şefin evini aramalıyız. 992 01:41:43,041 --> 01:41:47,041 ama korkuyorum artık onlardan kurtulmuştur. 993 01:41:48,125 --> 01:41:49,625 Ben de öyle düşündüm. 994 01:41:49,708 --> 01:41:52,416 Sonra hatırladım bazı savcılıklarda, 995 01:41:52,500 --> 01:41:55,083 dosyaları gizlerler suç dışı kayıt defterinde 996 01:41:55,166 --> 01:41:56,666 istatistikleri geliştirmek. 997 01:41:59,000 --> 01:42:00,291 Ama burada değil. 998 01:42:01,000 --> 01:42:03,208 Kayıt defterimizi kontrol ettim ve 999 01:42:05,750 --> 01:42:08,666 dava dosyaları başından beri oradaydı. 1000 01:42:11,083 --> 01:42:13,833 Birini öneriyorsun onları ofisimizden mi sakladık? 1001 01:42:14,791 --> 01:42:15,750 Evet. 1002 01:42:18,000 --> 01:42:18,833 DSÖ? 1003 01:42:21,625 --> 01:42:22,458 Sen. 1004 01:42:25,250 --> 01:42:26,541 Şaka yapıyorsun. 1005 01:42:27,125 --> 01:42:29,291 Adamczyk işbirliği yapmaya karar verdi. 1006 01:42:31,083 --> 01:42:34,333 İfade verdi Chojnacki'nin korunmasına yardım ettiğini. 1007 01:42:37,875 --> 01:42:38,875 Yalan söylüyor. 1008 01:42:39,541 --> 01:42:40,875 Öyle düşünmüyorum. 1009 01:42:43,125 --> 01:42:46,291 Oğluna zarar veren adamı korudun. 1010 01:42:47,333 --> 01:42:49,583 Chojnacki'yi korumuyordum. 1011 01:42:50,083 --> 01:42:52,250 Oğluma zarar verdiğini bilmiyordum. 1012 01:42:57,583 --> 01:42:59,208 Mahkeme karar verecek. 1013 01:43:57,875 --> 01:44:01,583 KÖTÜLÜĞÜN YENİ RENKLERİ ÜZERİNE: SİYAH MAŁGORZATA OLIWIA SOBCZAK tarafından 1014 01:48:31,458 --> 01:48:36,458 Altyazı çevirisi: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz